1 00:00:03,340 --> 00:00:06,470 camicie nere, Italiani e italiani, 2 00:00:07,420 --> 00:00:12,550 dopo l'ultimo silenzio, ecco di nuovo la mia voce 3 00:00:13,090 --> 00:00:15,540 che sicuramente riconoscerete... 4 00:00:19,660 --> 00:00:21,670 Settembre 1943. 5 00:00:22,840 --> 00:00:25,780 Le forze armate italiane, sconfitto in Grecia, in Albania, 6 00:00:25,810 --> 00:00:28,000 sul fiume Don, in Africa e in Sicilia, 7 00:00:28,570 --> 00:00:32,230 furono abbandonati al loro destino dopo l'armistizio dell'8 settembre. 8 00:00:32,410 --> 00:00:34,930 Il re e Badoglio fuggirono a Brindisi. 9 00:00:42,700 --> 00:00:46,660 Prigioniero a Campo Imperatore, l'uomo che condusse l'Italia alla sconfitta, 10 00:00:46,690 --> 00:00:50,620 viene liberato dai paracadutisti tedeschi e trasferiti in Germania. 11 00:01:00,910 --> 00:01:05,140 Il "führer", dirà più tardi Mussolini, preoccupato per la mia fortuna. 12 00:01:13,210 --> 00:01:16,130 Forze anglo-americane occupava un terzo dell'Italia. 13 00:01:18,018 --> 00:01:19,875 Dopo ventuno anni della monarchia fascista, 14 00:01:19,900 --> 00:01:24,130 Mussolini creò una repubblica sotto la protezione dell'esercito nazista... 15 00:01:24,160 --> 00:01:25,510 La Repubblica di Salò. 16 00:01:25,900 --> 00:01:27,400 Durò seicento giorni. 17 00:01:28,120 --> 00:01:30,890 Il più drammatico e parte sanguinosa della nostra storia. 18 00:01:44,350 --> 00:01:49,090 Quindi, per un italiano, una parola oppure un gesto è stata una scelta seria. 19 00:01:49,120 --> 00:01:51,300 Spesso una scelta di vita o di morte. 20 00:01:52,480 --> 00:01:55,960 Per coloro che avevano vent'anni anni e ho ignorato tutto nella vita 21 00:01:55,990 --> 00:01:59,560 e avevano bisogno di vivere il loro l'avventura o la tua ribellione, 22 00:02:00,100 --> 00:02:02,440 non è stato sempre facile trova la strada. 23 00:02:04,330 --> 00:02:07,170 Quindi è stato terribile diventare un uomo. 24 00:02:08,960 --> 00:02:10,480 PRIMO ESEMPIO 25 00:02:22,870 --> 00:02:26,200 TIRO IN CAMPO 26 00:03:57,190 --> 00:04:01,470 Implacabile con i nemici COMPLETATO CON LE POPOLAZIONI 27 00:04:01,507 --> 00:04:02,607 MUSSOLINI 28 00:04:13,660 --> 00:04:17,230 Sergente in servizio, apparire al posto di guardia. 29 00:04:18,929 --> 00:04:22,500 Sergente in servizio, apparire al posto di guardia. 30 00:04:25,630 --> 00:04:27,490 Ehi, amico, come stai? 31 00:04:27,670 --> 00:04:29,380 - "Bene, coraggio." - Arrivederci. 32 00:04:29,740 --> 00:04:32,050 Sergente, addestra le reclute! 33 00:04:33,160 --> 00:04:35,950 Per formarsi lì! Pronto! 34 00:04:36,400 --> 00:04:39,220 Tu, fascista, sei arrivato. Giù! 35 00:04:55,030 --> 00:04:57,670 - E tu sei fascista? Perché? Cosa mi manca? 36 00:04:57,700 --> 00:04:59,890 Come ti chiami? Marco Laudato. 37 00:05:00,160 --> 00:05:02,770 - Sei scappato di casa, vero? - Questo è il mio problema. 38 00:05:02,920 --> 00:05:05,470 - Da dove vieni? - A proposito di Cremona. 39 00:05:05,500 --> 00:05:07,690 Metti giù quelle scatole e... portateli alla furrielería! 40 00:05:07,720 --> 00:05:10,090 Quelli di Cremona non mi sono mai piaciuti. 41 00:05:10,900 --> 00:05:14,030 - E tu da dove vieni? - "tu", chi? IO? 42 00:05:14,530 --> 00:05:17,890 - SÌ. - Beh... Un po' ovunque. 43 00:05:18,481 --> 00:05:21,611 - Bir El-Gobi, soprattutto. - Sei nato lì? 44 00:05:21,887 --> 00:05:24,807 La seconda volta. Il primo a Bergamo. 45 00:05:25,772 --> 00:05:27,932 Quelli di Bergamo non mi sono mai piaciuti. 46 00:05:28,020 --> 00:05:32,180 Hai una lingua lunga? Vieni, aiuta a scaricare! 47 00:06:00,340 --> 00:06:03,430 Andiamo, ragazzi! In due, vieni! 48 00:06:04,240 --> 00:06:07,867 Venire! Dannazione, vai avanti! 49 00:06:08,770 --> 00:06:10,630 Prendilo, prendilo! 50 00:06:15,323 --> 00:06:16,613 Sergente! 51 00:06:19,690 --> 00:06:22,240 Chi è questo ragazzo? - Niente, mio ​​tenente. 52 00:06:22,912 --> 00:06:24,862 Uno che ha più linguaggio che valore. 53 00:06:25,330 --> 00:06:27,100 Guarda, qui ci vogliono persone coraggiose. 54 00:06:27,125 --> 00:06:30,110 Le galline stanno andando veloci... Ne sei consapevole? 55 00:06:31,790 --> 00:06:32,790 Alize quello. 56 00:06:34,960 --> 00:06:36,400 Me ne occuperò io, mio ​​tenente. 57 00:06:37,390 --> 00:06:39,040 Venha, Cremonés! 58 00:06:47,230 --> 00:06:50,702 Venha, pombos, veloce! Sparky, brillante! 59 00:06:52,810 --> 00:06:54,130 Você vem! 60 00:06:55,240 --> 00:06:59,200 GUARDIA NAZIONALE REPUBBLICANA CUARTEL GIOVANNI BERTO 61 00:07:06,610 --> 00:07:08,860 Signore, perdona... Dov'è questo? 62 00:07:11,050 --> 00:07:13,150 Su Non puoi ler? 63 00:07:13,990 --> 00:07:15,071 Vieni 64 00:07:15,220 --> 00:07:17,080 -Francesco Maggioni. Presente! 65 00:07:17,170 --> 00:07:19,240 Antonio Rovera. Presente! 66 00:07:19,270 --> 00:07:21,010 -Giuseppe Tamilloni. Presente! 67 00:07:21,130 --> 00:07:22,810 Giorgio Rinaldi. Presente! 68 00:07:22,840 --> 00:07:23,800 Andiamo 69 00:07:30,340 --> 00:07:31,430 Perché sei pronto? 70 00:07:32,650 --> 00:07:33,970 Perché odio i neri. 71 00:07:34,240 --> 00:07:36,400 E non voglio che facciano un passo sul suolo della nostra patria. 72 00:07:36,430 --> 00:07:37,449 Molto bene! 73 00:07:38,860 --> 00:07:40,051 Imposta... 74 00:07:40,325 --> 00:07:41,325 Vieni 75 00:07:41,680 --> 00:07:44,030 Iscrivimi per questo. Tu, ciao. 76 00:07:44,770 --> 00:07:46,334 Nome e cognome? 77 00:07:46,569 --> 00:07:47,975 Marco Laudato. 78 00:07:49,150 --> 00:07:51,010 - anni? - Diciannove. 79 00:07:51,430 --> 00:07:52,449 Figlio di...? 80 00:07:53,262 --> 00:07:54,551 Vieni, rispondi! 81 00:07:54,700 --> 00:07:57,907 Dove pensi che sia? Non ho chiesto la tua carta d'identità. 82 00:07:58,450 --> 00:08:00,460 - Figlio di...? Teresa Boffanti. 83 00:08:02,080 --> 00:08:04,180 - Vivo? - Sì, vivi. 84 00:08:04,450 --> 00:08:05,766 E tuo padre? 85 00:08:06,165 --> 00:08:07,797 Giovanni Laudato. 86 00:08:08,380 --> 00:08:10,210 Ucciso nella guerra in Africa. 87 00:08:10,360 --> 00:08:13,300 - Dove sei nato? - A Orfanengo, provincia di Cremona. 88 00:08:13,420 --> 00:08:15,610 28 ottobre 1925 89 00:08:16,780 --> 00:08:18,062 Data storica 90 00:08:19,900 --> 00:08:21,310 Ecco, firma! 91 00:08:23,620 --> 00:08:27,700 REPUBBLICA SOCIALE ITALIANA 92 00:08:29,210 --> 00:08:32,740 Il Duce è stato il primo a farlo dire: "Datelo ai giovani!" 93 00:08:33,250 --> 00:08:36,640 Ecco perché è il tuo turno i giovani prendono la bandiera della madrepatria 94 00:08:36,670 --> 00:08:40,747 e lavalo dal disonore verso colui che ha interpretato il tradimento del re criminale. 95 00:08:41,290 --> 00:08:43,060 Soltanto voi, giovani 96 00:08:43,630 --> 00:08:47,350 Puoi farmi baciare di nuovo il sole della vittoria. 97 00:08:47,800 --> 00:08:50,410 Insieme ai fedeli alleati tedeschi, 98 00:08:50,650 --> 00:08:54,820 contro l’invasore anglo-americano e i suoi complici bolscevichi, 99 00:08:55,300 --> 00:08:59,650 in questa guerra che deciderà il sopravvivenza del nostro popolo. 100 00:09:00,640 --> 00:09:05,020 Non c’è mai stata una guerra più nazionale o più proletario di così. 101 00:09:06,280 --> 00:09:08,410 Questa è la stagione dei giovani! 102 00:09:09,820 --> 00:09:17,100 In questo momento solenne, ricorda che esiste un solo slogan... 103 00:09:17,620 --> 00:09:19,480 Colpisci! 104 00:09:26,320 --> 00:09:29,740 Processo per servire e difendere la repubblica sociale italiana 105 00:09:29,775 --> 00:09:33,870 le sue istituzioni e le sue leggi, il tuo onore e il tuo territorio 106 00:09:33,895 --> 00:09:37,275 in pace e in guerra finché il sacrificio supremo. 107 00:09:37,570 --> 00:09:40,989 Giuri davanti a Dio e davanti di coloro che si innamorarono dell'indipendenza, 108 00:09:41,046 --> 00:09:43,789 l’unità e il futuro del Paese. 109 00:09:44,230 --> 00:09:47,020 - Lo giuri? - Te lo giuro! 110 00:09:58,510 --> 00:10:02,020 Bacia, bacia la penna e rispetta il "nonno" che lo ordina! 111 00:10:02,830 --> 00:10:05,350 Compagni, con questo passiamo tutti! 112 00:10:05,380 --> 00:10:09,774 Alzatevi tutti! Il primo La coda è per gli ospiti d'onore. 113 00:10:11,110 --> 00:10:13,600 Coraggio! Buongiorno, eh, divertente? 114 00:10:13,630 --> 00:10:15,250 Che ne dici? Bene? 115 00:10:16,150 --> 00:10:18,037 - Cosa c'è di nuovo? - Sì... 116 00:10:21,550 --> 00:10:23,770 - Sal. - Ma io... - Silenzio! 117 00:10:24,010 --> 00:10:25,120 Mezzo giro...aria! 118 00:10:27,190 --> 00:10:28,720 - Non è male. - Ah, l'asino grasso! 119 00:10:28,750 --> 00:10:32,140 - Allora, deciso. culo grasso sarà la mascotte. - Per il tuo sito web! 120 00:10:33,010 --> 00:10:35,809 - Tutti voi! Un momento! - Silenzio, merda! 121 00:10:38,710 --> 00:10:39,793 Attenzione! 122 00:10:41,076 --> 00:10:43,579 Agenda per le reclute... 123 00:10:44,562 --> 00:10:45,589 Tu 124 00:10:46,140 --> 00:10:47,149 tu 125 00:10:48,012 --> 00:10:49,645 - come stai? 126 00:10:49,670 --> 00:10:50,950 - E tu. - Vieni qui. 127 00:10:50,980 --> 00:10:52,448 - Li abbiamo mandati alle latrine. Bene! 128 00:10:52,810 --> 00:10:58,420 Il nostro culo grasso e il Señorito, per le bottiglie. 129 00:10:58,916 --> 00:11:02,876 - In marcia! - Gonna! 130 00:11:05,560 --> 00:11:07,648 Questi ragazzi non lavorano male, vero? 131 00:11:07,720 --> 00:11:10,120 Pulisci tutto bene! Possa splendere! 132 00:11:10,390 --> 00:11:13,450 Cosa dobbiamo mangiare, pulire! Dobbiamo darlo con verve! 133 00:11:13,720 --> 00:11:14,470 Possa splendere! 134 00:11:14,500 --> 00:11:16,900 - Non devono avere un cattivo odore. - Non mi sono strofinato così tanto in vita mia! 135 00:11:16,930 --> 00:11:18,492 Vieni, strofina, strofina! 136 00:11:21,730 --> 00:11:24,520 Non ho nemmeno visto i bagni sporchi! 137 00:11:29,050 --> 00:11:29,980 Facile! 138 00:11:30,250 --> 00:11:33,400 Vuoi che ti tolga le mutande? e mostrarti cos'è il rispetto? 139 00:11:33,430 --> 00:11:34,660 Calmati. 140 00:11:34,690 --> 00:11:36,910 Sono venuto per combattere, per non molestarmi. 141 00:11:36,940 --> 00:11:39,550 Va bene, va bene. Siamo tutti fascisti. 142 00:11:39,880 --> 00:11:44,170 Lava, che viene servita anche al paese perle di sfregamento, caro Laudato. 143 00:11:44,770 --> 00:11:47,530 Coraggio, piccioni! Vieni, Pasquino. 144 00:11:51,640 --> 00:11:52,990 Cerchi guai lì? 145 00:11:53,020 --> 00:11:54,910 ASSEMBLEA NAZIONALE DEL FESTIVISTA REPUBBLICANA 146 00:12:24,310 --> 00:12:26,105 E così trascorse un mese... 147 00:12:26,986 --> 00:12:28,056 Due. 148 00:12:29,170 --> 00:12:31,540 La Repubblica di Mussolini, chiamato "sociale", 149 00:12:31,990 --> 00:12:35,884 ha provato a giustificare la sua esistenza con scandalo e menzogna 150 00:12:36,070 --> 00:12:38,846 fornire armi e soldati per Hitler. 151 00:12:40,150 --> 00:12:44,695 La vittoria è certa, il "führer" aveva telegrafato a Mussolini. 152 00:12:45,550 --> 00:12:47,920 Buon Natale! 153 00:12:48,037 --> 00:12:51,762 Dammi quella lista, per favore. E guarda lassù. 154 00:12:53,950 --> 00:12:55,840 - Buon Natale. Grazie. 155 00:12:57,122 --> 00:13:00,307 prendo anche questo Puoi puntarmi? - Prendi questo. Il tuo nome? 156 00:13:00,790 --> 00:13:03,100 Il vino è finito. Portami quella bottiglia. 157 00:13:03,580 --> 00:13:06,586 Congratulazioni! - Hai indicato quella bottiglia? 158 00:13:06,730 --> 00:13:09,070 - Quella è merda di capra. - Sì, dammelo. 159 00:13:09,610 --> 00:13:11,860 - Togliti tutto. - Lo faccio. - Fidati di lui. 160 00:13:11,890 --> 00:13:17,260 - Fammi un buon prezzo. - Non farti derubare come l'ultima volta, ok? 161 00:13:17,650 --> 00:13:19,491 Anche tu fai affari oggi, vero? 162 00:13:22,472 --> 00:13:23,971 Ciao Laudato! 163 00:13:24,339 --> 00:13:27,287 - Ti hanno dato poco a casa, vero? - Finalmente! 164 00:13:27,339 --> 00:13:30,737 Stai zitto, idiota, Non hai visto così tanta pasta in vita tua! 165 00:13:30,850 --> 00:13:33,700 Affrettati a ritirare il pacco. Siamo partiti. 166 00:13:44,039 --> 00:13:46,243 - E' divertente. - Almeno un mese... 167 00:13:46,268 --> 00:13:48,418 - Vieni a casa di tua zia? - SÌ. - Beh, ci vediamo dopo 168 00:13:48,600 --> 00:13:51,460 - Quanto hai? Venti. -Accidenti! 169 00:13:53,249 --> 00:13:55,978 - Ehi, me lo venderesti? - No, no. 170 00:13:56,225 --> 00:13:57,585 Pago bene. 171 00:13:58,900 --> 00:13:59,940 Compagno! 172 00:14:00,994 --> 00:14:02,048 Sono io? 173 00:14:02,073 --> 00:14:03,980 - Mi vendi lo zucchero? - Non qui. 174 00:14:04,472 --> 00:14:05,473 Vieni 175 00:14:36,840 --> 00:14:38,000 Congratulazioni signora. 176 00:14:38,760 --> 00:14:40,076 Dai, andiamo 177 00:14:50,613 --> 00:14:52,033 Ciao Laudato! 178 00:14:52,776 --> 00:14:53,778 EHI! 179 00:14:57,820 --> 00:14:59,380 - Dove correrai? - Con tua madre! 180 00:14:59,390 --> 00:15:00,680 Ti stavo cercando. 181 00:15:02,320 --> 00:15:03,840 Andiamo alla taverna? 182 00:15:04,500 --> 00:15:06,745 No, prima del caseificio. 183 00:15:09,515 --> 00:15:12,475 Dove va una maglietta? nero quando il pomeriggio è libero? 184 00:15:12,820 --> 00:15:15,280 - Andiamo... - Andiamo. 185 00:15:27,420 --> 00:15:28,949 PERICOLO LENTO 186 00:15:28,974 --> 00:15:31,104 Idiota! - sbalordito! 187 00:15:42,520 --> 00:15:44,260 Sono qui da un'ora e mezza. 188 00:15:44,994 --> 00:15:47,314 Accidenti, c'è il giro! 189 00:15:47,550 --> 00:15:50,982 - Questo è peggio della Grecia! - Hai partecipato alla campagna di Grecia? 190 00:15:51,766 --> 00:15:54,385 Che ce l'hai in testa Pasquini ha scopato gli spagnoli... 191 00:15:54,410 --> 00:15:57,480 -... Abissini, Greci... - E ora i bolognesi... 192 00:15:58,103 --> 00:16:00,805 - Se sono liberi. - Al diavolo le feste quando arrivano! 193 00:16:01,030 --> 00:16:03,452 Andiamo, altrimenti Scarica nel nuovo anno! 194 00:16:04,731 --> 00:16:09,200 - Espabila, è lì che hai la ragazza. - Mi sembra che questo non sia ancora bagnato. 195 00:16:09,230 --> 00:16:11,080 - Perdente! - E pensare che io, alla sua età... 196 00:16:11,090 --> 00:16:13,660 - E allora? - Vado a fare una passeggiata per la città. 197 00:16:13,747 --> 00:16:15,724 Cosa vedere a Vercelli? 198 00:16:15,840 --> 00:16:18,100 - Allora vado al cinema. - Vai al cinema, vai. 199 00:16:18,150 --> 00:16:20,900 C'è il nostro Stato Più grande in formato famiglia. 200 00:16:27,391 --> 00:16:30,740 Comportati bene. Non comportarti come se stupido, papà si arrabbia. 201 00:16:33,480 --> 00:16:36,120 - E noi, cosa aspettiamo? - Andiamo. 202 00:16:36,880 --> 00:16:38,960 Per le armi, siamo fascisti! 203 00:16:42,940 --> 00:16:44,020 Calmati! 204 00:16:45,820 --> 00:16:46,933 Stai zitto! 205 00:16:47,740 --> 00:16:49,720 Aspetta un momento! 206 00:16:53,020 --> 00:16:56,652 - Scusi, quanto costa, per favore? - venti centesimi. 207 00:16:59,500 --> 00:17:00,540 Grazie 208 00:17:15,060 --> 00:17:18,260 - Vattene da lì... - Perché non spari, legionario? 209 00:17:18,940 --> 00:17:21,980 - No grazie. - Vieni e tira, vieni! 210 00:17:37,720 --> 00:17:38,960 Antonella! 211 00:17:41,460 --> 00:17:43,040 Antonella! 212 00:18:16,300 --> 00:18:17,360 Mi scusi... 213 00:18:19,960 --> 00:18:21,710 È zucchero, vero? 214 00:18:22,180 --> 00:18:23,687 Me lo venderesti? 215 00:18:24,800 --> 00:18:27,260 È così difficile raggiungere questo obiettivo... Me lo venderesti? 216 00:18:27,640 --> 00:18:28,792 Prendi questo 217 00:18:29,003 --> 00:18:30,949 Non voglio soldi. 218 00:18:32,763 --> 00:18:34,471 Mi scusi signore... 219 00:18:35,152 --> 00:18:37,370 Volevo comprarlo, sai? 220 00:18:38,140 --> 00:18:39,996 Non voglio niente. Glielo do. 221 00:18:40,820 --> 00:18:42,100 Sei molto bravo! 222 00:18:44,204 --> 00:18:46,844 Perché non vieni? Prendi un caffè a casa mia? 223 00:18:47,780 --> 00:18:49,480 Vivo proprio lì. 224 00:18:51,580 --> 00:18:54,516 Accetta almeno un caffè. 225 00:18:54,626 --> 00:18:57,274 Non è un caffè-caffetteria, ma... 226 00:18:57,600 --> 00:18:58,700 Vieni 227 00:19:05,240 --> 00:19:06,754 andrò avanti... 228 00:19:06,936 --> 00:19:08,632 Per i vicini. 229 00:19:33,120 --> 00:19:36,740 Non avrei mai pensato che lo avremmo fatto trascorrere un Natale così. 230 00:19:38,340 --> 00:19:40,559 In più sono solo da un anno. 231 00:19:40,802 --> 00:19:42,578 Davvero. 232 00:19:43,360 --> 00:19:45,387 Se sapessi cosa intendo... 233 00:19:51,580 --> 00:19:55,824 Mio marito è scomparso in Russia e ho una figlia da mantenere. 234 00:19:56,900 --> 00:19:59,731 È piccolo. Ha bisogno di molte cose. 235 00:20:00,820 --> 00:20:04,319 Ti sto raccontando delle disgrazie. Scusami 236 00:20:06,272 --> 00:20:08,012 Sei così giovane! 237 00:20:09,800 --> 00:20:11,900 Non vorrei che fosse triste. 238 00:20:12,735 --> 00:20:14,470 Non sono triste. 239 00:20:15,719 --> 00:20:17,461 Sei un bravo ragazzo. 240 00:20:18,238 --> 00:20:21,151 Al giorno d'oggi è difficile trovare persone come te. 241 00:20:23,000 --> 00:20:24,151 Vieni 242 00:20:24,581 --> 00:20:27,003 Insegnerò alla ragazza. 243 00:20:33,780 --> 00:20:34,780 Venire! 244 00:20:36,060 --> 00:20:38,256 Lentamente, se non ti svegli. 245 00:21:04,920 --> 00:21:06,980 - Sta dormendo. - sì 246 00:21:11,120 --> 00:21:12,633 Siediti... 247 00:21:13,095 --> 00:21:15,548 Siediti anche tu. Sarà stanco. 248 00:21:43,120 --> 00:21:44,648 Sdraiati anche tu. 249 00:21:46,680 --> 00:21:48,000 Sarà più comodo. 250 00:21:55,600 --> 00:21:56,800 Sdraiati 251 00:22:01,200 --> 00:22:03,660 Mamma... mamma... 252 00:22:05,551 --> 00:22:06,600 Mamma! 253 00:22:37,723 --> 00:22:41,720 Fuori di qui! Buttiamolo fuori dal cortile! 254 00:22:46,620 --> 00:22:48,223 Non vogliamo fascisti qui! 255 00:22:48,385 --> 00:22:50,768 Hai sentito, maiale? 256 00:22:56,050 --> 00:22:57,440 Mettiti quell'uniforme! 257 00:22:59,640 --> 00:23:01,840 Vai a casa, fascista! 258 00:23:16,600 --> 00:23:17,720 Molto divertente! 259 00:23:18,700 --> 00:23:20,680 Avanti, un altro bicchiere, ok? 260 00:23:21,070 --> 00:23:22,920 Chi non beve in compagnia... 261 00:23:23,820 --> 00:23:27,600 È nato il bambino Gesù, Divertente, veloce! 262 00:23:28,280 --> 00:23:31,400 - Prendiamo un altro drink. - Arriva. 263 00:23:32,120 --> 00:23:37,143 Evviva, evviva, olio d'oliva. Lunga vita... 264 00:23:37,210 --> 00:23:41,420 L'ho preso a calci? Che imbarazzo! Questo, quando inizia... 265 00:23:51,180 --> 00:23:52,180 Evviva! 266 00:23:52,608 --> 00:23:53,841 - Saluti. - Ehi bruna! 267 00:23:53,866 --> 00:23:55,696 - Il conto. Andare. 268 00:23:56,240 --> 00:23:58,640 Vieni qui, bella. È perché ti disgustiamo? 269 00:24:02,553 --> 00:24:04,042 Guarda chi c'è qui. 270 00:24:04,433 --> 00:24:05,698 Sergente 271 00:24:08,526 --> 00:24:09,900 Ciao Laudato 272 00:24:10,470 --> 00:24:11,674 Cosa ti è successo? 273 00:24:13,080 --> 00:24:14,589 Quello che è successo? 274 00:24:15,397 --> 00:24:16,427 Eh 275 00:24:16,744 --> 00:24:18,184 Cosa hai fatto? 276 00:24:19,160 --> 00:24:20,540 Parla, cos'è stato? 277 00:24:21,460 --> 00:24:22,480 Parla... 278 00:24:23,074 --> 00:24:24,528 Cos'era? 279 00:24:25,260 --> 00:24:27,340 non ho sentito... Si sono lanciati contro di me. 280 00:24:27,380 --> 00:24:29,922 - Stavo uscendo dalla casa di una donna. - Quale casa? Dove? 281 00:24:30,040 --> 00:24:31,840 Non lo so. Nelle vicinanze... 282 00:24:32,536 --> 00:24:34,496 Per il passaggio a livello. 283 00:24:34,680 --> 00:24:37,958 - Forza ragazzi. - Adesso prendiamoci cura di questa donna! 284 00:24:40,700 --> 00:24:41,964 Hai paura, vero? 285 00:24:42,456 --> 00:24:44,622 Siete tutti contro di noi! 286 00:24:45,223 --> 00:24:47,487 Siete tutti spaventati a morte! 287 00:24:47,781 --> 00:24:50,243 - Tutti! - Avanti, Carrani! 288 00:24:52,020 --> 00:24:53,167 Vieni, Marco. 289 00:24:56,460 --> 00:24:58,860 E ora il conto lo riscuoti da qui. 290 00:25:05,620 --> 00:25:07,639 Ho tolto l'assicurazione alla granata! 291 00:25:07,840 --> 00:25:09,658 Abbassano le gambe! 292 00:25:27,707 --> 00:25:30,482 Devi dare loro una lezione! Una lezione! Inteso? 293 00:25:30,507 --> 00:25:31,857 Puoi giurarlo 294 00:25:33,040 --> 00:25:36,700 - Ecco! - Dannazione! Stasera ne faccio pagare un paio. 295 00:25:36,710 --> 00:25:38,114 Parola di Pasquino! 296 00:25:38,980 --> 00:25:40,420 Ti hanno fatto male, eh. 297 00:25:41,894 --> 00:25:43,254 Sei disarmato? 298 00:25:44,776 --> 00:25:46,841 Prendi questo 299 00:25:47,092 --> 00:25:48,967 Coraggio, voi due! 300 00:25:49,980 --> 00:25:51,340 Valore! 301 00:25:55,400 --> 00:25:57,011 Ehi, guarda questo! 302 00:25:57,278 --> 00:25:58,781 FASCISTI, PREPARATE L'ATAUD 303 00:25:58,806 --> 00:26:00,140 La bara! 304 00:26:05,415 --> 00:26:07,647 Maiali, traditori! 305 00:26:07,665 --> 00:26:12,133 Vigliacchi, maiali, traditori, guardate! 306 00:26:12,340 --> 00:26:14,840 "Achtung, achtung"... 307 00:26:22,700 --> 00:26:25,460 - Abbiamo masticato i tedeschi? - Sei impazzito? 308 00:26:25,470 --> 00:26:28,220 Non muovetevi, ragazzi. In caserma, alla guida! 309 00:26:28,840 --> 00:26:30,612 Vieni anche tu, Marco. 310 00:26:32,060 --> 00:26:33,280 Andiamo, andiamo! 311 00:26:34,716 --> 00:26:37,200 "Achtung, achtung, achtung"! 312 00:26:42,820 --> 00:26:45,000 Con quelli con cui non giochi. 313 00:26:48,620 --> 00:26:51,980 Non piacciamo alle donne 314 00:26:52,250 --> 00:26:55,703 Perché indossiamo la camicia nera. 315 00:26:56,540 --> 00:26:59,660 Ci dicono che siamo arrestati. 316 00:26:59,930 --> 00:27:03,200 Ci dicono che siamo carne di prigione. 317 00:27:03,470 --> 00:27:06,640 L'amore con i fascisti non ha importanza. 318 00:27:06,910 --> 00:27:10,600 Meglio un mascalzone che non ha paura... 319 00:27:28,280 --> 00:27:29,440 Argento... 320 00:27:32,880 --> 00:27:35,544 Perché le donne non ci amano? 321 00:27:45,260 --> 00:27:46,580 Di' perché. 322 00:27:47,460 --> 00:27:49,520 Saranno tutti imbecilli. Eu que sei! 323 00:27:50,660 --> 00:27:53,929 Dimenticalo e smetti di dare la murga. 324 00:27:56,820 --> 00:27:59,640 - Resteremo qui a lungo? - No. 325 00:28:02,179 --> 00:28:03,913 E o Duce? 326 00:28:04,505 --> 00:28:05,914 Bem, o Duce... 327 00:28:05,939 --> 00:28:08,788 Vuoi stare zitto per una volta?! Silenzio 328 00:28:11,200 --> 00:28:12,376 Ora dormi. 329 00:28:13,493 --> 00:28:15,790 Avrai tempo per vendicarti. 330 00:28:18,480 --> 00:28:20,750 Buona notte, Elia. 331 00:28:22,208 --> 00:28:24,793 Buonasera, Marco. 332 00:28:37,900 --> 00:28:40,920 Coloro che si definivano come gli unici difensori della patria 333 00:28:41,050 --> 00:28:45,001 ha dato alla Germania Trieste e Alto Adige, che così si convertirono 334 00:28:45,026 --> 00:28:48,278 in una provincia tedesca governato da un "gauleiter". 335 00:28:53,800 --> 00:28:57,880 Nelle città e nelle montagne, la Resistenza cominciò ad organizzarsi. 336 00:29:09,920 --> 00:29:13,100 Quelli che sono fascisti chiamavano banditi presero le armi. 337 00:29:13,980 --> 00:29:17,820 Repressione e violenza ha risposto con il fuoco. 338 00:30:18,880 --> 00:30:22,415 Uscite dai camion! Abbasso tutto! Impiantare! 339 00:30:27,780 --> 00:30:30,050 Terra! Corpo a terra! 340 00:30:33,040 --> 00:30:37,500 - Trova rapidamente un rifugio! - Stai attento, ci sono altre mine! 341 00:30:53,237 --> 00:30:56,788 Questa mattina all'alba, a un chilometro da qui, 342 00:30:57,491 --> 00:31:00,529 è stato commesso un altro attacco 343 00:31:00,760 --> 00:31:02,972 contro le forze armate di Hitler 344 00:31:03,253 --> 00:31:05,464 e la Repubblica Sociale. 345 00:31:06,441 --> 00:31:08,201 I banditi di Badoglio 346 00:31:08,518 --> 00:31:13,022 Hanno tradito un soldato Tedesco e una camicia nera. 347 00:31:14,160 --> 00:31:18,640 Secondo il lato superiore Comando tedesco in Italia, 348 00:31:19,420 --> 00:31:21,820 Procederà immediatamente per vendicarsi. 349 00:31:23,100 --> 00:31:25,258 Per ogni soldato ucciso 350 00:31:25,547 --> 00:31:28,852 Dieci civili verranno giustiziati. 351 00:31:29,640 --> 00:31:31,460 La sentenza verrà eseguita 352 00:31:31,626 --> 00:31:34,894 se tra un'ora i responsabili per l'attacco non vengono consegnati. 353 00:31:35,560 --> 00:31:39,000 Servirà da monito traditori e i loro complici. 354 00:31:40,063 --> 00:31:41,125 Uomini, 355 00:31:41,447 --> 00:31:42,551 donne 356 00:31:42,751 --> 00:31:44,157 italiani... 357 00:31:44,745 --> 00:31:48,660 Se conosci i responsabili per l'attacco denunciatelo! 358 00:31:48,840 --> 00:31:50,741 Aiutaci a fermarli! 359 00:31:52,740 --> 00:31:54,580 Salverai le loro vite! 360 00:31:55,199 --> 00:31:57,090 E quelli delle loro famiglie! 361 00:32:00,970 --> 00:32:03,359 Così come siamo implacabili al nemico, 362 00:32:04,187 --> 00:32:07,891 vogliamo essere innocenti della popolazione. 363 00:32:09,140 --> 00:32:11,331 Ma guai a chi è contro di noi! 364 00:32:26,478 --> 00:32:29,220 Intimidazioni! Perché non si arrendono? 365 00:32:30,594 --> 00:32:33,094 - Lo faresti? - sì 366 00:32:34,220 --> 00:32:35,520 Io no. 367 00:32:36,660 --> 00:32:39,500 - Non mi piace questo ricatto. COME? 368 00:32:40,844 --> 00:32:44,001 Con gli amici di Asse, nessuna debolezza. 369 00:32:44,439 --> 00:32:45,477 Nessuno! 370 00:32:45,532 --> 00:32:49,045 Vede, tenente, lo siamo sempre pronti ad eseguire i vostri ordini. 371 00:32:49,218 --> 00:32:51,788 - D'altra parte... - Una sigaretta? - Sì, grazie. 372 00:33:01,860 --> 00:33:03,300 - Un momento. - Da ora in poi. 373 00:33:05,940 --> 00:33:06,962 Fatto 374 00:33:07,545 --> 00:33:09,443 Ma nessuno verrà consegnato. 375 00:33:11,160 --> 00:33:13,260 E spareremo noi di nuovo ostaggi. 376 00:33:13,971 --> 00:33:19,620 L'importante è che sia chiaro che uno di noi ne vale dieci. 377 00:33:19,704 --> 00:33:21,180 È già un grande passo. 378 00:33:21,190 --> 00:33:24,152 Capitano, deve eliminare il si ribellano e puniscono chi li aiuta. 379 00:33:24,500 --> 00:33:26,640 Naturalmente, tenente. Belle parole! 380 00:33:27,249 --> 00:33:29,539 Esegui gli ordini dei tedeschi. 381 00:33:29,974 --> 00:33:32,973 Non saremo quelli chi vincerà la guerra. 382 00:33:54,900 --> 00:33:58,480 Pasquale! Papà! - Ancora! Non muoverti! Fermare! 383 00:34:00,980 --> 00:34:02,905 Fermate i civili! Due con me! 384 00:34:39,260 --> 00:34:40,600 Venire! 385 00:34:42,000 --> 00:34:43,260 Lasciali stare lì! 386 00:34:45,851 --> 00:34:47,883 - Di cosa sono queste foto? - Il mio tenente 387 00:34:47,976 --> 00:34:49,780 Non avevo intenzione di scappare. 388 00:34:49,790 --> 00:34:52,900 Appena l'ho avuto in mano... Ta-ta-ta-ta... l'ho liquefatto! 389 00:34:53,774 --> 00:34:56,865 Idiota! Questi non sparano così. 390 00:34:57,392 --> 00:34:59,902 Gli ostaggi vengono fucilati pubblicamente, prima di tutti gli altri! 391 00:35:01,780 --> 00:35:03,433 Torniamo in città. 392 00:35:08,460 --> 00:35:12,800 Gennaio 1944. Gli alleati sbarcano ad Anzio. 393 00:35:23,660 --> 00:35:27,300 Un problema prevale tutti gli altri, disse Mussolini. 394 00:35:27,330 --> 00:35:30,580 L'imperativo categorico per tornare a combattere. 395 00:35:30,670 --> 00:35:34,280 Superamento dello stato di "martirio di guerra" che oggi l'Italia soffre 396 00:35:34,300 --> 00:35:36,560 allo stato di "guerra combattuta". 397 00:35:37,520 --> 00:35:40,540 Se i nostri antenati gridò "Roma o morte", 398 00:35:40,980 --> 00:35:46,640 è perché Roma rappresenta la vita, la storia, il cuore della nostra razza. 399 00:35:46,920 --> 00:35:51,400 Da Milano, ancora Mussolini ha chiesto una marcia su Roma. 400 00:36:29,508 --> 00:36:32,122 Camicie nere, soldati... 401 00:36:32,232 --> 00:36:35,013 Il grande momento è finalmente arrivato! 402 00:36:35,089 --> 00:36:37,883 Anche tu, seguendo l'esempio del battaglione Barbarigo, 403 00:36:37,971 --> 00:36:41,471 Impugnarai le armi in prima linea. 404 00:36:42,140 --> 00:36:46,617 Me lo ha chiesto lo stesso Duce portati questo messaggio... 405 00:36:48,220 --> 00:36:51,774 Ricorda che sei magliette nere! 406 00:36:52,540 --> 00:36:53,950 Legionari... 407 00:36:55,026 --> 00:36:57,507 - Viva il Duce! - vivere! 408 00:36:58,460 --> 00:37:02,289 Fermare! Fermatevi, legionari! Indietro, indietro! 409 00:37:02,475 --> 00:37:04,823 Legionari, viva il Duce! 410 00:37:04,861 --> 00:37:08,375 Vivo! Vivo! Vivo! 411 00:37:08,720 --> 00:37:12,097 Duce, Duce, Duce, Duce... 412 00:37:20,520 --> 00:37:24,060 Battaglioni Duce, battaglioni 413 00:37:24,240 --> 00:37:27,480 Dalla morte, creato per la vita 414 00:37:27,750 --> 00:37:31,483 In primavera inizia il gioco 415 00:37:31,550 --> 00:37:34,880 I continenti lo sono pieno di fiamme e fiori. 416 00:37:35,040 --> 00:37:38,080 Per superare sono necessari i leoni 417 00:37:38,350 --> 00:37:41,795 Di Mussolini, armato di coraggio. 418 00:37:41,930 --> 00:37:44,711 Vincere, vincere, vincere! 419 00:37:44,845 --> 00:37:48,525 Vinceremo cielo, terra e mare! 420 00:37:48,550 --> 00:37:54,625 È lo slogan di a volontà suprema! 421 00:37:54,730 --> 00:37:57,319 Vincere, vincere, vincere! 422 00:38:12,300 --> 00:38:14,580 Sarà un bel battesimo per questi adolescenti. 423 00:38:15,340 --> 00:38:17,320 I giornalisti saranno con noi. 424 00:38:18,120 --> 00:38:19,700 Pubblicità ideale. 425 00:38:24,532 --> 00:38:26,416 Non mi piace questa montagna. 426 00:38:26,785 --> 00:38:29,902 Conquistarla è tanto inutile quanto difenderla. 427 00:38:29,980 --> 00:38:33,668 - Inutile da ogni punto di vista. - Dimentica il morale delle truppe. 428 00:38:34,427 --> 00:38:36,280 Devono combattere. 429 00:38:36,668 --> 00:38:38,631 Dimentichi l'argomento. 430 00:38:39,480 --> 00:38:42,606 Le armi, il supporto aria, serbatoi... 431 00:38:43,360 --> 00:38:47,220 Abbiamo le spalle scoperte... come una signora in abito da sera. 432 00:38:47,230 --> 00:38:50,340 La volontà e il coraggio risolveranno tutto anche questa volta. 433 00:38:53,702 --> 00:38:55,351 Conquisteremo il Cimbrone. 434 00:38:56,400 --> 00:38:57,643 Naturalmente... 435 00:38:58,943 --> 00:39:00,224 Al meglio. 436 00:39:00,640 --> 00:39:02,203 Non sembra... 437 00:39:02,973 --> 00:39:04,882 molto convinto. 438 00:39:05,351 --> 00:39:06,593 È giusto. 439 00:39:07,240 --> 00:39:09,213 Ma non aver paura 440 00:39:09,690 --> 00:39:12,494 Basta vedere come stanno le cose. 441 00:39:13,980 --> 00:39:16,660 Sotto il posto di comando. "La fortuna e il toro", Nardi. 442 00:39:16,743 --> 00:39:18,053 "Morte al lupo", il mio capitano. 443 00:41:04,160 --> 00:41:07,100 Il bagliore! Corpo a terra! Accovacciati! 444 00:41:07,170 --> 00:41:08,655 Corpo a terra! 445 00:41:14,880 --> 00:41:16,680 Andare avanti! 446 00:41:18,160 --> 00:41:19,363 Andare avanti! 447 00:42:30,720 --> 00:42:35,273 Marco, dove stai andando? Marzo! 448 00:42:46,220 --> 00:42:47,800 Marzo! 449 00:43:04,280 --> 00:43:09,380 Roma liberata, corresse Mussolini il vecchio slogan: "Roma o morte". 450 00:43:12,440 --> 00:43:15,444 Diciamo ai romani, disse: 451 00:43:15,960 --> 00:43:18,694 Non cedere moralmente all'invasore. 452 00:43:19,020 --> 00:43:22,720 Emettiamo l'avvertimento supremo a Italiani della Repubblica Sociale. 453 00:43:23,560 --> 00:43:26,488 La caduta di Roma no danneggia le nostre energie 454 00:43:26,814 --> 00:43:28,924 molto meno lo farà la nostra azienda 455 00:43:28,987 --> 00:43:32,370 per raggiungere le condizioni per la riconquista. 456 00:43:36,000 --> 00:43:38,200 Dopo Roma, Firenze fu liberata. 457 00:43:39,465 --> 00:43:41,511 Un miracolo salvò Hitler. 458 00:43:41,852 --> 00:43:45,087 Per l'ultima volta la fortuna è stata favorevole. 459 00:43:59,760 --> 00:44:01,500 Aspetta un momento. 460 00:44:01,510 --> 00:44:03,620 - Non lasciarmi. - Hai chiesto il permesso? 461 00:44:03,630 --> 00:44:06,074 - No. - Mi avevi promesso che saresti venuto con me. 462 00:44:06,280 --> 00:44:09,780 È tranquillo! Smettila di prenderti in giro! 463 00:44:09,950 --> 00:44:11,980 Anna, non ti innamorerai? 464 00:44:12,210 --> 00:44:14,700 - Non dire sciocchezze. - Allora, cosa ti è successo? 465 00:44:15,400 --> 00:44:17,580 Ho cambiato idea, tutto qui. 466 00:44:33,735 --> 00:44:35,645 La tua febbre è scesa, dottore! 467 00:44:43,560 --> 00:44:44,811 Chi è questo? 468 00:44:45,345 --> 00:44:47,696 Anna, un'assistente. 469 00:44:47,900 --> 00:44:49,933 Ma non devi parlare. 470 00:44:51,299 --> 00:44:52,830 Perché? 471 00:44:55,220 --> 00:44:56,428 Cosa ho? 472 00:44:58,420 --> 00:45:01,225 Tranquilli, niente di grave. 473 00:45:01,780 --> 00:45:03,245 Guarirà. 474 00:45:03,900 --> 00:45:05,860 Sei molto giovane 475 00:45:12,560 --> 00:45:13,602 No... 476 00:45:14,870 --> 00:45:17,260 Non lasciarmi, Anna. 477 00:45:18,060 --> 00:45:22,020 La notte scorsa, quando la febbre è salita, mi ha quasi afferrato per il collo. 478 00:45:22,380 --> 00:45:24,630 Mi scusi, no Non ricordo nulla. 479 00:45:29,363 --> 00:45:33,324 Perché sei un'infermiera? 480 00:45:35,840 --> 00:45:37,088 Beh... 481 00:45:39,011 --> 00:45:41,329 Perché mi piace stare con te. 482 00:45:46,040 --> 00:45:50,280 - Ma lo sta facendo questo poco fa. - sì 483 00:45:52,780 --> 00:45:54,501 Posso chiamarti Anna? 484 00:45:54,790 --> 00:45:56,587 Lo sta già facendo. 485 00:45:58,360 --> 00:46:01,580 - Ti dà fastidio? - No, è il mio nome. 486 00:46:01,960 --> 00:46:03,820 Avanti, adesso bevi. 487 00:46:14,540 --> 00:46:18,891 - Non mi piace il dottore. Perché? E' un buon dottore. 488 00:46:19,500 --> 00:46:21,060 non lo so... Non mi piace. 489 00:46:22,240 --> 00:46:23,356 Venire! 490 00:46:25,260 --> 00:46:28,480 Non andartene, Anna. Resta al mio fianco. 491 00:46:43,620 --> 00:46:47,580 Non calmo. È lontano. Alla ferrovia. 492 00:47:01,420 --> 00:47:03,517 E ora è questione di tempo. 493 00:47:04,526 --> 00:47:06,181 Sarà troppo, dottore? 494 00:47:06,800 --> 00:47:08,260 Fidati del tempo. 495 00:47:13,380 --> 00:47:15,020 Non posso restare a letto. 496 00:47:16,860 --> 00:47:19,860 È una questione di moralità. Spostati, Laudato! 497 00:47:20,920 --> 00:47:22,520 - Signorina... - Dottore. 498 00:47:32,340 --> 00:47:33,500 Guarda questo 499 00:47:36,500 --> 00:47:38,620 Ascolta cosa scrivono... 500 00:47:38,670 --> 00:47:42,960 "Un giovane di Mussolini, quasi bambino, Marco Laudato, 501 00:47:43,010 --> 00:47:48,197 entrato nella leggendaria lista dei brillanti eroi della Repubblica. " 502 00:47:49,860 --> 00:47:52,049 Perché non mi guardi? 503 00:47:52,416 --> 00:47:53,776 Apri gli occhi! 504 00:47:54,420 --> 00:47:56,602 Non sei interessato? 505 00:47:58,640 --> 00:48:01,680 Scommetto che è orgoglio. Tutto l'orgoglio! 506 00:48:02,680 --> 00:48:04,960 E questo dovrebbe essere motivo di soddisfazione. 507 00:48:11,900 --> 00:48:13,743 Com'è? Bene? 508 00:48:13,955 --> 00:48:16,517 Sembra un gioiello per un abito da sera. 509 00:48:16,840 --> 00:48:18,810 Quelli d'oro non sono d'oro. 510 00:48:18,959 --> 00:48:21,741 Argento dorato, come le spille. 511 00:48:22,320 --> 00:48:24,668 Come stai in abiti civili? 512 00:48:24,817 --> 00:48:26,731 Ciao Laudato! 513 00:48:28,280 --> 00:48:29,495 Laudato... 514 00:48:31,077 --> 00:48:33,571 Fai grandi cose ecco, vero? 515 00:48:35,881 --> 00:48:37,756 Scusami, ti lascio. 516 00:48:37,781 --> 00:48:40,413 Perché? No, resta. La tua presenza è piacevole. 517 00:48:40,560 --> 00:48:43,943 E per me, senza dubbio. Permettimi? Capitano Mattei. 518 00:48:44,320 --> 00:48:47,352 La presenza di una bella donna è sempre un buon combattente. 519 00:48:47,580 --> 00:48:48,999 Non è vero, Laudato? 520 00:48:50,460 --> 00:48:53,480 Ragazzo, ci sono buone notizie per te. Te lo darà il capitano. 521 00:48:54,036 --> 00:48:55,780 - Vuoi sederti? - No grazie. 522 00:48:55,790 --> 00:48:59,411 Sono venuto alla gara, solo per danno la notizia al nostro Laudato. 523 00:48:59,436 --> 00:49:00,968 Ma devo tornare indietro immediatamente alla sede. 524 00:49:01,038 --> 00:49:04,220 Ricordi di amici Uno di questi giorni lo regalerò permesso a tutti e ve li mando. 525 00:49:04,230 --> 00:49:07,685 Gli hai già parlato del valuta, Nardi? Sergente Galloni. 526 00:49:10,220 --> 00:49:12,100 Che cosa? Non dici niente? 527 00:49:13,720 --> 00:49:17,167 Cosa vogliono questi ragazzi? Sono più rari! 528 00:49:18,660 --> 00:49:22,651 Anche a me piacerebbe essere ferito. Non era una cosa seria, ovviamente. 529 00:49:23,880 --> 00:49:25,127 Bravo, Laudato! 530 00:49:26,317 --> 00:49:27,537 Addio, sergente! 531 00:49:29,060 --> 00:49:32,919 Non preoccuparti solo per lui, tesoro signora. Fammi un buco anche per me. 532 00:49:34,400 --> 00:49:35,816 A presto, Laudato. 533 00:49:42,860 --> 00:49:44,755 Gli piacciono i complimenti, eh? 534 00:49:47,754 --> 00:49:49,594 Congratulazioni, Sergente. 535 00:49:53,680 --> 00:49:56,284 Del Sergente Marco Laudato! 536 00:49:56,565 --> 00:49:59,660 - Vorrei brindare per Carla. - Questo è già ubriaco. 537 00:49:59,670 --> 00:50:03,077 Carla? - Chi è questa Carla? 538 00:50:03,102 --> 00:50:07,422 Un bastardo. La fidanzata di un amico mio fratello, partito con i partigiani. 539 00:50:07,470 --> 00:50:11,618 Non bevo alla salute di nessuno. Mi importerà un fischio. 540 00:50:11,805 --> 00:50:12,987 Bevo per i morti! 541 00:50:13,189 --> 00:50:16,797 Molto bene! Bel brindisi! Davvero un buon brindisi! 542 00:50:16,822 --> 00:50:21,231 NO! Beviamo alla salute dei vivi e questo basta. 543 00:50:22,220 --> 00:50:24,674 Ai morti non frega niente di me. 544 00:50:27,840 --> 00:50:30,720 - Non saranno in paradiso? - Ovviamente. 545 00:50:30,730 --> 00:50:32,800 Tutti quelli che muoiono sul campo di battaglia sono in paradiso. 546 00:50:32,868 --> 00:50:34,268 Me lo ha detto mio zio. 547 00:50:34,330 --> 00:50:36,208 Tutto per il paradiso? 548 00:50:36,380 --> 00:50:38,463 Gli inglesi, gli spagnoli, gli Abissini... 549 00:50:38,488 --> 00:50:40,158 Tutti in paradiso? E io? 550 00:50:41,000 --> 00:50:44,860 - Accidenti! - Anche per noi in paradiso non ci seppelliamo. 551 00:50:44,870 --> 00:50:46,564 E perché altrimenti? 552 00:50:46,796 --> 00:50:49,205 Per niente. Ti preoccupi di sopravvivere. 553 00:50:49,230 --> 00:50:52,419 - Viva Carla! - Stai zitto, recluta! Parli troppo! 554 00:50:52,548 --> 00:50:53,568 Di'... 555 00:50:54,107 --> 00:50:55,572 L'hai vista nuda? 556 00:50:57,134 --> 00:51:00,480 Dai, non stare con rabbia, stai scherzando. 557 00:51:01,346 --> 00:51:03,026 Non arrabbiarti, recluta. 558 00:51:03,240 --> 00:51:06,925 - Che Carla vincerà la guerra. - Perché Carla? 559 00:51:08,159 --> 00:51:09,811 Carla e gli americani... 560 00:51:10,358 --> 00:51:12,635 E sulla montagna i partigiani. 561 00:51:12,660 --> 00:51:14,665 Sei divertente? 562 00:51:14,690 --> 00:51:17,577 Spero che! Questo è quello che penso. 563 00:51:18,440 --> 00:51:21,537 - Siamo così fregati! - Sconfitta! 564 00:51:21,655 --> 00:51:24,190 Abbiamo perso la guerra almeno un anno fa. 565 00:51:24,460 --> 00:51:28,769 - Che ne dici, Elia? Chiudi la bocca! - Quello che è successo? 566 00:51:28,794 --> 00:51:30,767 - Vai fuori! - Che sequenza di...! 567 00:51:30,792 --> 00:51:34,160 - Niente, sergente. - Stavi scherzando, vero? 568 00:51:34,845 --> 00:51:35,852 SÌ 569 00:51:35,877 --> 00:51:37,727 Reclutare, decidere? 570 00:51:37,752 --> 00:51:40,239 - Hai visto quella Carla nuda oppure no? - L'hai visto? 571 00:51:41,880 --> 00:51:44,382 Eccellente! 572 00:51:47,027 --> 00:51:49,763 Portateli all'altro rifugio! Ce ne sono molti qui! 573 00:51:49,868 --> 00:51:51,460 - lentamente. - lentamente. 574 00:52:05,474 --> 00:52:06,860 Aiutami! 575 00:52:09,150 --> 00:52:10,800 Portami fuori di qui. 576 00:52:13,028 --> 00:52:16,349 Madre! Non posso più! 577 00:52:34,463 --> 00:52:38,080 Mamma... Non posso più farlo! 578 00:52:42,740 --> 00:52:44,720 Mamma... mamma... 579 00:52:53,670 --> 00:52:54,896 Marco... 580 00:52:55,840 --> 00:52:58,097 Marco, ti porterò fuori di qui. 581 00:53:00,809 --> 00:53:02,009 Ti porterò fuori di qui. 582 00:53:04,846 --> 00:53:07,063 Questa macchina ci porta al Po. 583 00:53:07,545 --> 00:53:09,506 Poi proseguiremo in treno. 584 00:53:10,581 --> 00:53:12,883 Sei un connazionale molto bello. 585 00:53:43,499 --> 00:53:47,261 - Solo stasera? Sì, proprio stasera. 586 00:53:47,286 --> 00:53:48,446 Possa riposare. 587 00:53:48,829 --> 00:53:50,970 Grazie. - Possa riposare. 588 00:53:57,658 --> 00:53:59,080 Siamo qui. 589 00:54:10,711 --> 00:54:14,020 Non sembriamo due sposi novelli della città durante la tua prima notte di nozze? 590 00:54:19,200 --> 00:54:21,260 - Cos'hai? - Non lo so. 591 00:54:22,140 --> 00:54:23,620 Questo non mi sembra reale. 592 00:54:26,240 --> 00:54:30,318 È la prima volta che sei solo con me. - No, non è per quello. 593 00:54:31,800 --> 00:54:33,540 Stavo pensando che non ti conosco. 594 00:54:37,040 --> 00:54:38,049 Anna... 595 00:54:38,308 --> 00:54:40,272 Non so niente di te... 596 00:54:41,230 --> 00:54:42,847 Della tua vita. 597 00:54:47,920 --> 00:54:50,348 Una volta me lo hai detto qualcosa su una ragazza. 598 00:54:50,466 --> 00:54:52,028 Una ragazza che... 599 00:54:52,302 --> 00:54:54,552 Non potevo innamorarmi. 600 00:54:58,580 --> 00:55:02,292 È uscito con tutti e poi li ha lasciati. 601 00:55:06,130 --> 00:55:08,972 Perché proprio adesso porti questa storia? 602 00:55:10,860 --> 00:55:12,120 Perché ho paura... 603 00:55:14,060 --> 00:55:15,520 Paura di innamorarsi 604 00:55:17,476 --> 00:55:19,516 E cos'altro ti ho detto? 605 00:55:21,780 --> 00:55:23,380 Che si è sposato. 606 00:55:24,546 --> 00:55:25,741 Con un uomo... 607 00:55:26,116 --> 00:55:27,944 molto, molto ricco. 608 00:55:28,802 --> 00:55:30,262 Molto più vecchia di lei. 609 00:55:31,420 --> 00:55:32,900 Ma non poteva sopportarlo. 610 00:55:35,570 --> 00:55:36,670 E presto? 611 00:55:38,253 --> 00:55:39,386 Anna... 612 00:55:40,213 --> 00:55:42,010 Quella ragazza eri tu, vero? 613 00:55:49,140 --> 00:55:50,631 Ma cosa dici? 614 00:55:50,752 --> 00:55:52,803 Che idiota sei! 615 00:55:53,760 --> 00:55:56,900 Guarda, Marco, Non sono ossessionato da questa storia. 616 00:55:58,120 --> 00:55:59,338 Anna... 617 00:56:01,928 --> 00:56:03,553 Cosa vuoi di più? 618 00:56:07,380 --> 00:56:08,380 Niente 619 00:56:10,398 --> 00:56:11,421 Niente 620 00:56:14,159 --> 00:56:15,379 Ho sete. 621 00:56:22,780 --> 00:56:26,824 - Bevo per la tua salute ferite gloriose. - Non bere così tanto. 622 00:56:34,160 --> 00:56:36,300 Il problema è che non bevi per niente. 623 00:57:03,960 --> 00:57:05,480 Marco, c'è qualcuno? 624 00:57:06,280 --> 00:57:07,820 Non c'è nessuno. 625 00:57:11,000 --> 00:57:12,695 Che stupido! 626 00:57:13,116 --> 00:57:15,280 Sarà il vento. 627 00:58:19,249 --> 00:58:20,354 Signora... 628 00:58:22,760 --> 00:58:24,130 Mia madre! 629 00:58:24,987 --> 00:58:25,987 Entra 630 00:58:27,960 --> 00:58:30,436 -Buongiorno Angelo. - Sempre al tuo comando. 631 00:58:53,180 --> 00:58:54,281 Guarda 632 00:59:08,660 --> 00:59:10,940 - Ti piace? - È meraviglioso! 633 00:59:12,260 --> 00:59:14,940 - Sapevo che ti sarebbe piaciuto. - Ovviamente! 634 00:59:16,880 --> 00:59:18,675 È un posto bellissimo. 635 00:59:20,516 --> 00:59:22,688 Non sembra che la guerra sia finita? 636 00:59:25,232 --> 00:59:27,220 Non lo immaginavi così, vero? 637 00:59:30,480 --> 00:59:32,500 Ecco qui. Vieni quassù. 638 00:59:34,596 --> 00:59:35,705 È tuo? 639 00:59:36,173 --> 00:59:37,196 Spero che! 640 00:59:37,255 --> 00:59:39,545 Viene da uno di Milano... Un vecchio amico. 641 00:59:41,679 --> 00:59:42,890 Vieni, vieni. 642 00:59:42,981 --> 00:59:43,996 Venire! 643 01:00:51,080 --> 01:00:52,747 Anna, voglio dirti... 644 01:00:53,523 --> 01:00:54,640 una cosa. 645 01:00:55,154 --> 01:00:57,224 Una cosa molto importante 646 01:01:00,040 --> 01:01:01,624 Mi sposerai? 647 01:01:05,091 --> 01:01:06,132 Anna! 648 01:01:08,120 --> 01:01:09,220 Anna! 649 01:02:28,800 --> 01:02:29,836 Grazie 650 01:02:31,071 --> 01:02:32,431 A presto, Anna. 651 01:02:33,640 --> 01:02:34,640 Andiamo 652 01:02:49,100 --> 01:02:50,111 Anna... 653 01:02:53,800 --> 01:02:55,054 Marco! 654 01:02:55,431 --> 01:02:57,322 Mi hai spaventato. 655 01:02:58,120 --> 01:03:00,040 Perché sei stato? sei stato fuori tutto questo tempo? 656 01:03:00,400 --> 01:03:02,280 Se sapessi che giorno ho trascorso... 657 01:03:03,180 --> 01:03:04,600 Vieni, aiutami. 658 01:03:10,980 --> 01:03:12,034 Anna... 659 01:03:13,015 --> 01:03:14,406 Con chi eri? 660 01:03:14,700 --> 01:03:18,076 - Guarda, Marco... - Perché non lo fai anche tu Vuoi dirmi con chi stai? 661 01:03:18,660 --> 01:03:21,106 Ho molti amici. Lo sai già, vero? 662 01:03:25,080 --> 01:03:26,860 Dovresti ringraziarmi. 663 01:03:29,840 --> 01:03:31,460 Vedi questa carta? 664 01:03:31,960 --> 01:03:35,080 È arrivato due settimane fa. Dovevi presentarti immediatamente. 665 01:03:35,800 --> 01:03:37,940 Sono riuscito a rimandarlo ad oggi. 666 01:03:39,843 --> 01:03:41,134 Infatti... 667 01:03:44,649 --> 01:03:46,297 Ci vediamo domani. 668 01:03:57,840 --> 01:04:01,905 Ma se dopodomani non ti presenti al tuo battaglione, ti dichiareranno disertore. 669 01:04:08,520 --> 01:04:10,060 Vieni, sergente! 670 01:04:11,080 --> 01:04:12,710 La guerra ricomincia. 671 01:04:18,840 --> 01:04:23,078 I seicento giorni della Repubblica I social stavano finendo. 672 01:04:25,733 --> 01:04:29,580 Gli americani e gli inglesi lo erano immobilizzazioni sulla Linea Gotica. 673 01:04:30,515 --> 01:04:34,220 I partigiani, nonostante il Proclamazione del generale Alexander 674 01:04:34,450 --> 01:04:36,643 invitandoli a rinunciare alla lotta, 675 01:04:36,850 --> 01:04:41,120 Hanno continuato, sostenuti dalla popolazione, combattendo come un vero esercito. 676 01:04:41,480 --> 01:04:42,920 Controllavano intere regioni. 677 01:04:42,930 --> 01:04:45,710 "Tutto e tutti per la vittoria e per il trionfo della libertà." 678 01:04:56,800 --> 01:04:59,840 Contro loro odio e rappresaglie sono stati scatenati. 679 01:05:06,258 --> 01:05:08,653 Ciao Laudato! Ciao! 680 01:05:08,747 --> 01:05:11,480 - Ciao, divertente. - Sono molto felice di rivederti. 681 01:05:13,500 --> 01:05:14,880 Come stai qui? 682 01:05:15,130 --> 01:05:18,680 Sergente caldo. Vedrai come ti brucia il culo! 683 01:05:26,835 --> 01:05:29,825 - E' quello il quartier generale? - Sì, vedrai cos'è un bordello! 684 01:05:29,850 --> 01:05:33,000 - Ok, una festa? - Dopo alle sei escono solo le pattuglie. 685 01:05:33,010 --> 01:05:35,670 E quelli che restano fanno a pasticcio. C'è il coprifuoco. 686 01:05:35,782 --> 01:05:37,862 Perché? - area operativa, Laudato. 687 01:05:38,560 --> 01:05:41,520 C'è il coprifuoco perché lo siamo in un'area di operazioni antipartigiana. 688 01:05:42,200 --> 01:05:45,060 - Ci vediamo. - Arrivederci. 689 01:06:09,758 --> 01:06:11,438 Gioca a "pa'lante"! Cosa stai aspettando? 690 01:06:16,940 --> 01:06:18,388 Attenzione alla bottiglia! 691 01:06:20,140 --> 01:06:22,700 Carrani, fai attenzione al vino! 692 01:06:24,740 --> 01:06:26,580 Mani ferme! 693 01:06:30,640 --> 01:06:34,020 Guarda chi c'è! EHI! 694 01:06:35,900 --> 01:06:37,999 Ehi ragazzi, guarda chi c'è! 695 01:06:38,024 --> 01:06:41,156 Il risorto, il eroe, il cadavere vivente! 696 01:06:41,181 --> 01:06:44,488 - Capitano, ecco il corpo dell'eroe. - Salve, sergente. 697 01:06:45,784 --> 01:06:48,053 Sei tornato per vincere un'altra medaglia? 698 01:06:48,392 --> 01:06:49,732 È facile qui 699 01:06:51,600 --> 01:06:55,360 Croci di guerra, croci di ferro, croci di legno. 700 01:06:56,660 --> 01:06:57,674 Nardi! 701 01:06:58,543 --> 01:06:59,629 Benvenuto 702 01:06:59,880 --> 01:07:02,620 - Sei arrivato al momento giusto. - Lo spero. 703 01:07:02,812 --> 01:07:04,292 Guarda quella maglietta... 704 01:07:04,425 --> 01:07:07,543 Croce di guerra, medaglia bronzo, medaglia d'argento. 705 01:07:07,833 --> 01:07:09,333 Sbrigati anche tu. 706 01:07:11,062 --> 01:07:12,762 Qui c'è gloria per tutti. 707 01:07:13,280 --> 01:07:15,780 - Buonasera, ragazzi. Buonasera, comandante. 708 01:07:15,790 --> 01:07:18,100 - Buonasera, capitano. - Ragazzi, qui ci vuole un buon coro. 709 01:07:18,125 --> 01:07:21,415 - Sì, molto bene... Un bel coro. - Allora pronto! 710 01:07:21,440 --> 01:07:24,370 - Pistone e Apprendista, venite qui. Venire! - Silenzio adesso. 711 01:07:24,720 --> 01:07:28,571 Capitano, c'è un uomo in mezzo al mare. 712 01:07:28,596 --> 01:07:32,066 Capitano, vieni a salvarlo. 713 01:07:38,160 --> 01:07:39,940 Perché fai quella faccia, sergente? 714 01:07:41,546 --> 01:07:42,886 Avanti, parla. 715 01:07:45,200 --> 01:07:46,410 non lo so... 716 01:07:47,237 --> 01:07:49,908 È come se tutti fossero cambiati. Sembrano strani. 717 01:07:56,020 --> 01:07:57,095 Ines! 718 01:08:06,700 --> 01:08:08,640 I partigiani, una settimana fa. 719 01:08:09,970 --> 01:08:11,070 Agnese! 720 01:08:14,640 --> 01:08:16,458 A un chilometro dalla città. 721 01:08:24,840 --> 01:08:26,002 Marzo! 722 01:08:28,180 --> 01:08:29,840 Elia! Marzo! 723 01:08:31,520 --> 01:08:32,901 Venga con me. 724 01:08:33,293 --> 01:08:34,618 Vieni, andiamo. 725 01:08:35,198 --> 01:08:37,302 No. Allora sei una stronza! 726 01:08:37,484 --> 01:08:41,253 Devi spiegarmi perché con Piston sì e con me no! 727 01:08:44,780 --> 01:08:48,591 Ciao Marco, benvenuto! Come stai? Sono contento di rivederla. 728 01:08:48,616 --> 01:08:50,764 Grazie. - Arrivederci. 729 01:08:59,400 --> 01:09:01,016 Perché sei tornato? 730 01:09:01,630 --> 01:09:03,638 Ho ricevuto la carta. 731 01:09:04,727 --> 01:09:06,275 Ti ricordi la recluta? 732 01:09:06,607 --> 01:09:07,747 È morto... 733 01:09:07,997 --> 01:09:09,618 In un attacco. 734 01:09:30,132 --> 01:09:32,255 Ma ci sono così tanti codardi? 735 01:09:32,412 --> 01:09:34,490 Niente codardi, Marco. 736 01:09:34,605 --> 01:09:37,335 Usiamo tutti i mezzi per terrorizzarli. 737 01:09:38,220 --> 01:09:40,639 Incendi, esecuzioni, impiccagioni... 738 01:09:42,480 --> 01:09:46,096 Cose che ti fanno male. Non lo abbiamo fatto nemmeno in Abissinia! 739 01:09:46,380 --> 01:09:47,887 E con quale risultato? 740 01:09:48,239 --> 01:09:51,686 Contro cui ora li abbiamo tutti contro. Guarda la città, non c'è nessun altro. 741 01:09:51,950 --> 01:09:53,247 Nessuno! 742 01:09:54,160 --> 01:09:57,971 Andarono tutti sulla montagna, con i bambini, gli anziani e gli animali, capito? 743 01:09:58,920 --> 01:10:00,530 Ma cosa dici? 744 01:10:00,867 --> 01:10:02,273 Cosa dico? 745 01:10:03,080 --> 01:10:04,582 Lo noterai. 746 01:10:04,853 --> 01:10:06,195 Guardo le cose in faccia. 747 01:10:06,220 --> 01:10:09,090 Hai visto come Pasquini, Carrani e gli altri sono rimasti? 748 01:10:09,758 --> 01:10:11,976 E non parlo di Nardi e Mattei... 749 01:10:12,753 --> 01:10:14,079 che sono... 750 01:10:16,002 --> 01:10:17,931 che sono un'altra cosa. 751 01:10:22,240 --> 01:10:23,774 Sei venuto da solo? 752 01:10:24,198 --> 01:10:25,315 Solo 753 01:10:25,660 --> 01:10:26,967 E questa donna? 754 01:10:27,484 --> 01:10:30,226 Verrà a trovarmi. Verrà, ha promesso. 755 01:10:31,061 --> 01:10:33,277 Ho anche una moglie, sai? 756 01:10:33,465 --> 01:10:35,098 Uno dalla città. 757 01:10:35,440 --> 01:10:36,831 Si chiama Ida. 758 01:10:37,237 --> 01:10:39,010 È molto buono 759 01:10:40,011 --> 01:10:41,506 Te lo presenterò. 760 01:10:42,500 --> 01:10:44,871 E ti presenterò ad Anna. 761 01:10:51,460 --> 01:10:53,104 È straordinario. 762 01:10:53,534 --> 01:10:55,612 Guarda lì, quelle rocce. 763 01:10:55,779 --> 01:10:58,009 Ci sono i partigiani. Aspetto 764 01:11:00,900 --> 01:11:03,334 Ogni notte vedrai i tuoi falò più vicini. 765 01:11:10,100 --> 01:11:12,943 Marco, oggi ci incontreremo... 766 01:11:13,573 --> 01:11:15,099 Te lo sto dicendo. 767 01:11:45,380 --> 01:11:46,922 Riposiamo qui! 768 01:11:48,222 --> 01:11:49,802 Fammi vedere, ok? 769 01:11:51,040 --> 01:11:53,800 Forza ragazzi. Questa volta li abbiamo in mano. 770 01:11:54,070 --> 01:11:55,821 Vedrai come li facciamo uscire tutti. 771 01:11:56,960 --> 01:11:58,140 Che banditi! 772 01:11:58,150 --> 01:12:00,810 Devi buttare grasso se vuoi che l'arma funzioni correttamente. 773 01:12:01,147 --> 01:12:02,223 Vuoi? 774 01:12:03,121 --> 01:12:05,339 - No grazie. Marzo. 775 01:12:05,469 --> 01:12:06,891 Grazie 776 01:12:07,320 --> 01:12:09,022 Sopra i cuori! 777 01:12:09,976 --> 01:12:13,075 - Come stai, Laudato? - Finalmente... 778 01:12:13,760 --> 01:12:15,448 Un po' arrugginito, vero? 779 01:12:16,211 --> 01:12:17,370 Migliorerò. 780 01:12:27,160 --> 01:12:29,392 Ehi, Pasquini! Cosa fa? 781 01:12:29,796 --> 01:12:32,300 Ora vedranno! 782 01:12:35,791 --> 01:12:37,883 Vedrai... 783 01:12:37,915 --> 01:12:41,235 Pasquani! - Come si liquidano i partigiani. 784 01:12:42,928 --> 01:12:45,337 Ho liquidato gli abissini... 785 01:12:45,721 --> 01:12:48,323 Ho liquidato i greci... 786 01:12:48,801 --> 01:12:50,644 E ora... 787 01:12:50,722 --> 01:12:52,847 E ora... 788 01:12:58,289 --> 01:13:00,120 Dietro le rocce, coperto! 789 01:13:05,860 --> 01:13:07,097 Vieni, copriti! 790 01:13:36,720 --> 01:13:37,849 Grazie 791 01:13:40,753 --> 01:13:43,000 Elia mi ha parlato molto di te. 792 01:13:43,056 --> 01:13:44,806 Mi ha detto che sei un amico. 793 01:13:44,960 --> 01:13:47,684 È giusto. E' il mio migliore amico. 794 01:13:48,820 --> 01:13:50,926 Quanto sei giovane, Marco! 795 01:13:51,928 --> 01:13:54,178 Ma come sei finito qui? 796 01:13:57,738 --> 01:13:59,297 Questi a casa tua. 797 01:13:59,844 --> 01:14:02,086 Se hai bisogno di qualcosa... 798 01:14:02,585 --> 01:14:03,710 Grazie 799 01:14:18,874 --> 01:14:21,371 Non ci tornerò posta stasera. 800 01:14:21,864 --> 01:14:23,381 Vuoi stare con lei? 801 01:14:24,040 --> 01:14:25,051 No... 802 01:14:25,207 --> 01:14:27,074 Non è solo questo. 803 01:14:29,240 --> 01:14:31,788 semplicemente non mi sento più a suo agio con gli altri. 804 01:14:33,000 --> 01:14:34,460 Comincio ad avere paura 805 01:14:35,620 --> 01:14:37,591 sto invecchiando... Nemmeno io lo so. 806 01:14:38,620 --> 01:14:40,439 Forse penso troppo... 807 01:14:41,299 --> 01:14:42,634 In noi... 808 01:14:43,760 --> 01:14:46,276 In coloro che sono sulla montagna. 809 01:14:48,645 --> 01:14:50,300 Provo una grande confusione. 810 01:14:50,719 --> 01:14:52,733 Cosa ti succede, Elia? 811 01:14:56,953 --> 01:14:59,016 In montagna, Ho due nipoti. 812 01:14:59,751 --> 01:15:01,803 I figli di mia sorella. 813 01:15:04,640 --> 01:15:07,142 Dicono che il Presto arriveranno gli americani. 814 01:15:08,935 --> 01:15:10,250 Uno ha vent'anni... 815 01:15:10,377 --> 01:15:11,619 Come te. 816 01:15:16,000 --> 01:15:17,074 Me ne sto andando. 817 01:15:17,882 --> 01:15:19,232 Addio, Elia. 818 01:15:58,330 --> 01:16:00,480 I camion, i camion! 819 01:16:00,844 --> 01:16:03,875 - I nostri camion! - Ho cagato addosso alla prostituta! 820 01:16:04,120 --> 01:16:07,858 Corri, mio ​​tenente, corri! Presto, tutti quanti! 821 01:16:08,040 --> 01:16:09,103 Velocemente! 822 01:16:09,223 --> 01:16:10,305 Veloce! 823 01:16:16,400 --> 01:16:19,207 - Accidenti! Seguimi 824 01:16:25,580 --> 01:16:26,840 Giù, giù! Veloce! 825 01:16:27,070 --> 01:16:30,146 - Incendiamo le case! - Vendetta, ecco come impareranno! 826 01:16:30,210 --> 01:16:31,800 Sei case per tre camion! 827 01:16:46,920 --> 01:16:49,396 Chiamali. Siamo tornati a valle. 828 01:16:50,400 --> 01:16:52,700 Ehi tu, a valle! 829 01:16:54,260 --> 01:16:56,730 Ne hai sentito parlare? Uniamoci agli altri, forza! 830 01:17:28,960 --> 01:17:29,960 Ancora! 831 01:17:30,290 --> 01:17:31,773 Uscire! 832 01:17:32,385 --> 01:17:34,213 Esci o ti ammazzo! 833 01:17:39,600 --> 01:17:41,430 Sono spaventoso, vero? 834 01:17:47,152 --> 01:17:48,872 - Cosa stavi facendo lì? - Ancora! 835 01:17:58,180 --> 01:17:59,508 Cosa stavi facendo? 836 01:18:00,118 --> 01:18:01,212 Eh 837 01:18:01,720 --> 01:18:03,880 - Anche tu sei partigiano, no? - No, signore. 838 01:18:04,081 --> 01:18:05,784 Non ho fatto niente, lo giuro. 839 01:18:05,930 --> 01:18:07,753 Allora perché lo fai? Non nell'esercito? 840 01:18:08,035 --> 01:18:10,066 Hai letto il lato contro i fuggitivi? 841 01:18:10,880 --> 01:18:14,991 Signore, non sono un soldato perché Devo prendermi cura di mia madre. 842 01:18:15,120 --> 01:18:16,916 Non so leggere né scrivere. 843 01:18:17,112 --> 01:18:18,753 Devo prendermi cura di mia madre. 844 01:18:18,860 --> 01:18:20,040 Sbavatura! Molto tempo! 845 01:18:20,640 --> 01:18:21,824 Grazie 846 01:19:00,060 --> 01:19:01,920 Elia, guarda. 847 01:19:04,123 --> 01:19:05,586 Ci vediamo dopo, signora. 848 01:19:05,773 --> 01:19:06,967 Ci vediamo di nuovo. 849 01:19:07,023 --> 01:19:09,227 - Grazie per la gita. - Prego. 850 01:19:19,760 --> 01:19:21,258 Cosa c'è che non va, Marco? 851 01:19:22,459 --> 01:19:23,787 Non lo so. 852 01:19:25,958 --> 01:19:27,649 Pensaci, Anna... 853 01:19:28,571 --> 01:19:30,658 Un giorno verrai a cercarmi... 854 01:19:31,680 --> 01:19:32,976 mi chiederai... 855 01:19:33,320 --> 01:19:36,387 e ti daranno un berretto nero con un buco. 856 01:19:40,380 --> 01:19:42,132 Dal sergente... 857 01:19:43,562 --> 01:19:47,218 Marco Laudato n sarà più di questo. 858 01:19:48,370 --> 01:19:50,504 Non pensare alla morte. 859 01:19:51,344 --> 01:19:53,698 Hai molti anni davanti a te. 860 01:20:06,513 --> 01:20:07,703 Marco... 861 01:20:10,180 --> 01:20:11,400 Marco! 862 01:20:12,320 --> 01:20:14,840 Non sei stanco di questo amore? 863 01:20:18,740 --> 01:20:21,140 Sei l'unica cosa che mi resta al mondo. 864 01:20:24,360 --> 01:20:25,540 Sai. 865 01:20:27,700 --> 01:20:30,444 Tu e il ricordo di mio padre. 866 01:20:32,469 --> 01:20:35,619 Ti rattristo con questa conversazione, vero? 867 01:20:37,240 --> 01:20:38,725 Scusami, Anna. 868 01:20:43,220 --> 01:20:44,400 non volevo... 869 01:20:50,820 --> 01:20:52,177 Perdonami, Anna. 870 01:20:52,635 --> 01:20:54,955 E dimentica quello che ho detto. 871 01:20:57,118 --> 01:21:00,598 - Rilassati, Marco, l'avevo dimenticato. Anna! 872 01:21:00,918 --> 01:21:03,758 Anna, Anna, Anna! 873 01:21:04,400 --> 01:21:05,800 Anna! 874 01:21:08,060 --> 01:21:09,613 Devo andare adesso. 875 01:21:10,620 --> 01:21:12,177 Tornerai? 876 01:21:12,928 --> 01:21:15,038 - Sì, domani? 877 01:21:16,020 --> 01:21:18,032 No, non domani. 878 01:21:18,531 --> 01:21:19,812 Martedì... 879 01:21:20,120 --> 01:21:22,085 O forse sabato. 880 01:21:36,732 --> 01:21:38,452 È stato un inverno terribile. 881 01:21:38,617 --> 01:21:42,240 Tra il freddo e la fame, si estinse la Repubblica Sociale Italiana. 882 01:21:46,100 --> 01:21:48,465 Scioperi annullati in città 883 01:21:49,040 --> 01:21:50,860 gli scatti in montagna. 884 01:21:59,359 --> 01:22:03,295 Solo follia collettiva resistito: armi segrete. 885 01:22:03,575 --> 01:22:05,317 E uno scopo... 886 01:22:08,687 --> 01:22:12,951 Ne faremo solo uno Atene nella Pianura Padana. 887 01:22:48,540 --> 01:22:51,440 - Dai, divertente, incoraggia! - Dai, andiamo! 888 01:22:51,744 --> 01:22:53,254 Rimettiti in fila, vai avanti! 889 01:23:13,464 --> 01:23:16,805 - Cosa c'è che non va in te, Divertente? - Mi fa male il piede, non ce la faccio più. 890 01:23:16,830 --> 01:23:18,720 Vieni, rallegrati. 891 01:23:24,280 --> 01:23:26,853 - Mi fa molto male. - Forza, torna ad allenarti! 892 01:23:27,220 --> 01:23:28,605 E tu, divertente, alzati. Veloce! 893 01:23:28,730 --> 01:23:30,980 Mi dispiace, fa così male. Non posso. 894 01:23:30,990 --> 01:23:33,745 - Non mi interessa, alzati! - Sergente, strano che tu non possa più farlo. 895 01:23:33,770 --> 01:23:35,780 E siamo anche esausti. Dateci una pausa! 896 01:23:35,870 --> 01:23:38,500 - Qui comando io. Torna ad allenarti. NO! 897 01:23:38,570 --> 01:23:41,363 - Cosa hai detto? - Non essere un fan! 898 01:23:41,700 --> 01:23:44,440 Se non fai entrare gli uomini Pace, ti spacco la faccia. 899 01:23:44,460 --> 01:23:47,200 - Che cosa hai intenzione di fare? - Gonna! 900 01:23:49,177 --> 01:23:52,057 - Spazzatura! - Lascialo adesso. Lui arriva! 901 01:23:54,580 --> 01:23:55,725 Presentazione di Giuliano 902 01:23:56,293 --> 01:23:58,879 Prendi il controllo e dai resto agli uomini. 903 01:23:59,905 --> 01:24:01,051 Ragazzi! 904 01:24:01,380 --> 01:24:03,159 Dieci minuti di riposo. 905 01:24:04,376 --> 01:24:06,352 Rimani dietro le rocce. 906 01:24:15,400 --> 01:24:18,766 Sei impazzito? È tutto per questa donna. 907 01:24:19,041 --> 01:24:20,666 Prendi il mio caso e dimenticalo. 908 01:24:21,289 --> 01:24:22,374 Marco... 909 01:24:22,617 --> 01:24:24,562 Non vedi cosa sta succedendo? 910 01:24:24,703 --> 01:24:26,453 È tutto finito. 911 01:24:26,660 --> 01:24:28,456 E gli uomini lo sanno. 912 01:24:28,878 --> 01:24:30,925 Ecco perché sono così, capisci? 913 01:24:31,060 --> 01:24:33,488 Adesso pensano solo alla loro pelle. 914 01:24:35,020 --> 01:24:38,738 - E il paese? - La patria? La patria è dall'altra parte! 915 01:24:38,803 --> 01:24:41,492 È difficile da capire quelli che hanno combattuto come noi. 916 01:24:43,860 --> 01:24:47,380 Bisognerebbe sapere perché si combatte. 917 01:24:48,380 --> 01:24:51,608 D’altronde ci siamo sempre stati avanti, senza capire... 918 01:24:51,907 --> 01:24:53,977 E senza ragionare. 919 01:24:58,138 --> 01:25:00,163 Sai perché Anna... 920 01:25:00,702 --> 01:25:02,204 Ti ha lasciato? 921 01:25:03,152 --> 01:25:05,127 Perché tutto è finito. 922 01:25:05,620 --> 01:25:07,402 Tutto, hai capito? 923 01:25:07,844 --> 01:25:09,537 Tutto e tutti! 924 01:25:11,159 --> 01:25:12,533 Il tenente rimase nel villaggio 925 01:25:12,558 --> 01:25:14,466 perché Mattei» prese quelli di Villadiego". 926 01:25:18,500 --> 01:25:20,143 Ascoltami, Marco. 927 01:25:20,221 --> 01:25:22,846 Non dico perché la guerra è persa. 928 01:25:23,700 --> 01:25:26,470 Ho capito molte cose negli ultimi tempi. 929 01:25:27,000 --> 01:25:30,105 Anche le nostre decorazioni e le nostre ferite sono delusioni. 930 01:25:30,130 --> 01:25:31,800 Le mie ferite lo sono chiamato Monte Cimbrone. 931 01:25:31,810 --> 01:25:35,223 Il suo monte Cimbrone non passò da un mucchio di pietre inutili! 932 01:25:35,322 --> 01:25:36,788 Inutile! Capisci? 933 01:25:36,830 --> 01:25:38,724 Anche per chi ti ha decorato! 934 01:25:38,749 --> 01:25:40,951 Gli stessi che mi hanno mandato in Africa! 935 01:25:41,040 --> 01:25:42,596 E ora scappano! 936 01:25:49,860 --> 01:25:51,801 Cerca di capire, Marco. 937 01:25:52,231 --> 01:25:53,858 Sei ancora in tempo. 938 01:25:54,225 --> 01:25:55,608 Fino a quando... 939 01:25:56,646 --> 01:25:59,070 Anche tuo padre, se fosse qui, 940 01:25:59,453 --> 01:26:01,640 Direi lo stesso. 941 01:26:02,260 --> 01:26:04,120 Lui che credeva nel fascismo... 942 01:26:05,020 --> 01:26:06,343 ed è morto. 943 01:26:08,580 --> 01:26:12,462 Stai zitto, spazzatura! Sei un traditore, un codardo! 944 01:26:12,620 --> 01:26:14,092 Questo è quello che sei! 945 01:26:17,234 --> 01:26:19,000 Vai via, Marco. 946 01:26:20,171 --> 01:26:21,374 Andare via. 947 01:26:22,100 --> 01:26:24,000 Il tuo sito web è accanto a Nardi. 948 01:26:25,792 --> 01:26:27,292 Vattene da qui. 949 01:26:46,560 --> 01:26:51,039 Ehi, Laudato... Se me lo fai sapere, lo comprerò 950 01:27:20,875 --> 01:27:22,407 Giovane... 951 01:27:23,203 --> 01:27:25,429 Sei venuto anche se Vestirti come un civile? 952 01:27:25,454 --> 01:27:27,436 - Anna si sta preparando... - Dov'è Anna? 953 01:27:28,240 --> 01:27:30,722 Chi ti ha dato il permesso entrare in casa mia? 954 01:27:31,320 --> 01:27:34,755 - Dov'è Anna?! - Dona Anna è di sopra. 955 01:27:58,480 --> 01:27:59,731 Sbrighiamoci. 956 01:28:00,580 --> 01:28:02,897 Devi viaggiare durante il giorno. Di notte è pericoloso. 957 01:28:07,900 --> 01:28:09,671 Cosa stai cercando qui? 958 01:28:14,740 --> 01:28:16,504 Infelice! 959 01:28:19,085 --> 01:28:20,780 Guarda, creatura... 960 01:28:21,041 --> 01:28:22,933 Prendi dei vestiti ed esci anche tu. 961 01:28:22,958 --> 01:28:24,239 E sbrigati. 962 01:28:24,434 --> 01:28:25,880 E' molto meglio. 963 01:28:26,480 --> 01:28:27,924 Vigliacco! 964 01:28:28,260 --> 01:28:30,340 Esci o ti ammazzo! 965 01:28:30,808 --> 01:28:32,865 Facile, Marco. Lascialo! 966 01:28:36,200 --> 01:28:37,397 Gonna! 967 01:28:47,120 --> 01:28:48,675 Ti aspetto qui sotto, Anna. 968 01:29:00,620 --> 01:29:02,284 Perché non sei venuto? 969 01:29:02,745 --> 01:29:04,605 Stavo aspettando. 970 01:29:08,340 --> 01:29:10,050 È finita, Marco. 971 01:29:18,318 --> 01:29:20,118 E cosa stai facendo? 972 01:29:21,235 --> 01:29:22,374 Non lo so. 973 01:29:24,045 --> 01:29:25,545 Perché non vieni con noi? 974 01:29:25,570 --> 01:29:28,813 Indossa abiti civili. Andremo tutti insieme. 975 01:29:32,665 --> 01:29:33,682 No... 976 01:29:34,304 --> 01:29:36,085 Non sono come Mattei. 977 01:29:36,266 --> 01:29:38,987 Sei ancora un bambino, Marco. 978 01:29:39,800 --> 01:29:41,480 Ci credevi troppo. 979 01:29:42,640 --> 01:29:46,516 Tedeschi, americani... Adesso sono tutti uguali. 980 01:29:46,805 --> 01:29:48,825 Non hai mai parlato così prima, Anna. 981 01:29:48,850 --> 01:29:51,701 - Prima... - Prima era molto diverso. 982 01:29:52,100 --> 01:29:53,560 Adesso ho paura. 983 01:29:55,660 --> 01:29:56,960 Hai paura? 984 01:29:57,570 --> 01:29:58,843 Da cosa? 985 01:30:00,360 --> 01:30:01,700 Mattei, da un lato... 986 01:30:01,819 --> 01:30:03,872 L'industriale con i soldi per un altro. 987 01:30:05,882 --> 01:30:07,502 Cosa vuoi di più? 988 01:30:13,340 --> 01:30:15,910 Se non vuoi venire con noi, torna nella tua città. 989 01:30:16,855 --> 01:30:18,475 Non restare qui. 990 01:30:19,220 --> 01:30:22,709 Mi fai schifo, Anna. Mi fai schifo tutto! 991 01:30:26,100 --> 01:30:27,555 Ciao, Marco. 992 01:30:28,275 --> 01:30:29,871 Come dicono... 993 01:30:31,221 --> 01:30:32,879 "La fortuna e il toro." 994 01:31:11,960 --> 01:31:14,840 LETTO DI UN FASCISTA 995 01:31:33,720 --> 01:31:34,838 Marco... 996 01:31:38,460 --> 01:31:40,187 Elia ha disertato. 997 01:31:40,774 --> 01:31:44,086 Ma non andrà lontano. Il tenente Nardi lo sta cercando. 998 01:32:23,480 --> 01:32:24,792 Guarda questo 999 01:32:25,940 --> 01:32:27,893 Guarda bene! 1000 01:32:29,620 --> 01:32:31,437 Ecco come finiscono i traditori. 1001 01:32:43,378 --> 01:32:45,262 Non puoi nemmeno alzarti. 1002 01:32:48,620 --> 01:32:50,253 Alza questo codardo! 1003 01:32:51,259 --> 01:32:52,620 Prendilo! 1004 01:32:53,691 --> 01:32:55,648 Deve morire guardandoci in faccia. 1005 01:33:15,795 --> 01:33:16,891 Elia... 1006 01:33:17,878 --> 01:33:20,136 Elia, perché hai fatto questo? 1007 01:33:21,962 --> 01:33:23,830 Te l'ho detto Marco. 1008 01:33:24,823 --> 01:33:26,565 Questo è andato storto per me. 1009 01:33:27,640 --> 01:33:29,480 Ma almeno ci ho provato. 1010 01:33:30,642 --> 01:33:31,845 Elia... 1011 01:33:32,837 --> 01:33:34,490 Perdonami 1012 01:33:35,140 --> 01:33:36,909 Vai via, Marco. 1013 01:33:37,377 --> 01:33:38,721 Vai via 1014 01:33:39,766 --> 01:33:42,188 Sei rimasto senza una "tata"... 1015 01:33:42,860 --> 01:33:44,839 Adesso devi restare solo. 1016 01:33:49,140 --> 01:33:51,380 Ricorda che non è mai troppo tardi. 1017 01:33:51,610 --> 01:33:52,634 Carrani! 1018 01:33:52,658 --> 01:33:53,963 Laudato! 1019 01:33:57,434 --> 01:33:58,871 Ritorna ai tuoi post. 1020 01:34:13,060 --> 01:34:14,185 Squadra! 1021 01:34:17,320 --> 01:34:18,490 Obiettivo! 1022 01:34:38,260 --> 01:34:39,480 Fuoco! 1023 01:34:41,820 --> 01:34:43,202 Fuoco! 1024 01:34:46,949 --> 01:34:49,267 Uccidilo, uccidilo! 1025 01:34:55,088 --> 01:34:57,409 Spara, ragazzi! 1026 01:34:58,020 --> 01:34:59,821 Cosa stai aspettando? 1027 01:35:02,340 --> 01:35:03,755 Marzo! 1028 01:35:04,373 --> 01:35:06,979 Spara, Marco! 1029 01:35:33,143 --> 01:35:34,163 Andare avanti 1030 01:35:34,382 --> 01:35:35,992 Torniamo in città. 1031 01:35:38,345 --> 01:35:40,409 Plotone in corsa. 1032 01:35:46,080 --> 01:35:48,510 Canta Canta! 1033 01:35:49,160 --> 01:35:51,100 Battaglioni Duce, battaglioni 1034 01:35:51,600 --> 01:35:54,980 Dalla morte, creato per la vita. 1035 01:35:55,300 --> 01:35:59,200 In primavera inizia il gioco 1036 01:35:59,440 --> 01:36:02,940 I continenti lo sono pieno di fiamme e fiori. 1037 01:36:03,320 --> 01:36:06,660 Per superare sono necessari i leoni 1038 01:36:06,890 --> 01:36:10,460 Di Mussolini, armato di coraggio. 1039 01:36:10,860 --> 01:36:14,735 La "M" rossa del destino, 1040 01:36:14,880 --> 01:36:18,730 Cravatta nera dello squadrone, 1041 01:36:18,840 --> 01:36:22,716 Abbiamo visto la morte 1042 01:36:22,794 --> 01:36:26,114 Con due pompe e bocca, un fiore. 1043 01:36:32,860 --> 01:36:35,113 La Germania è allegata. 1044 01:36:36,440 --> 01:36:38,400 Il fronte italiano è in movimento. 1045 01:36:53,800 --> 01:36:55,913 Il ribelle Bologna viene liberato. 1046 01:37:08,760 --> 01:37:11,079 C'è ancora un altro slogan di Mussolini... 1047 01:37:11,580 --> 01:37:14,626 "Facciamo la Valtellina le nostre Termopili." 1048 01:37:16,025 --> 01:37:20,708 E gli ultimi disperati si radunarono lì, attorno al tuo Duce. 1049 01:37:20,733 --> 01:37:24,024 SE VADO AVANTI, SEGUIMI. SE TORNO INDIETRO, UCCIDIMI. 1050 01:38:02,100 --> 01:38:03,920 Cosa sta facendo il tenente? 1051 01:38:04,960 --> 01:38:06,400 Aspetta, lo farò 1052 01:38:12,696 --> 01:38:13,843 - Il mio tenente... - Fuori! 1053 01:38:13,868 --> 01:38:15,702 - Mio tenente, vogliamo sapere... - Fuori! 1054 01:38:19,057 --> 01:38:21,279 Così finisce "Ventennio Nero". 1055 01:38:21,370 --> 01:38:23,738 Attenzione, attenzione, ripetiamo. 1056 01:38:23,875 --> 01:38:26,502 Benito Mussolini, catturato durante il tentativo di raggiungere 1057 01:38:26,527 --> 01:38:29,180 il confine con la Svizzera travestito da soldato tedesco, 1058 01:38:29,190 --> 01:38:32,960 è stato giustiziato questa mattina in un posto ancora vacante, 1059 01:38:32,970 --> 01:38:34,460 sulle sponde del Lago di Como. 1060 01:38:34,640 --> 01:38:36,300 L'esecuzione è stata... 1061 01:38:57,200 --> 01:38:58,533 Il mio tenente! 1062 01:38:58,791 --> 01:39:00,361 Il mio tenente! 1063 01:39:07,983 --> 01:39:09,323 In Valtellina! 1064 01:39:28,920 --> 01:39:29,985 In marcia! 1065 01:39:42,197 --> 01:39:43,588 Bravo, Laudato. 1066 01:40:22,080 --> 01:40:24,191 Ehi, dammi da bere. 1067 01:40:27,846 --> 01:40:29,066 Marco... 1068 01:40:30,145 --> 01:40:32,156 Hai pensato a Elia, eh? 1069 01:40:34,480 --> 01:40:35,974 Guarda Marco... 1070 01:40:36,600 --> 01:40:38,459 Devi farmi un favore. 1071 01:40:38,705 --> 01:40:41,875 Nel caso... Fallo anche al mio, ok? 1072 01:40:42,031 --> 01:40:43,219 È un ricordo. 1073 01:40:43,430 --> 01:40:45,032 Non dire sciocchezze. 1074 01:41:34,520 --> 01:41:36,276 Non posso più farlo, mio ​​tenente. 1075 01:41:36,940 --> 01:41:38,797 Vieni, rallegrati. Non siamo lontani. 1076 01:41:58,142 --> 01:41:59,810 E adesso anche la nebbia. 1077 01:41:59,946 --> 01:42:03,243 State insieme insieme! 1078 01:42:43,240 --> 01:42:44,623 Basta... 1079 01:42:45,841 --> 01:42:47,114 Basta... 1080 01:42:48,157 --> 01:42:50,698 Basta, basta... basta! 1081 01:42:50,884 --> 01:42:53,162 - Arriva! - Andare avanti! 1082 01:42:53,602 --> 01:42:55,024 Andare avanti! 1083 01:43:26,900 --> 01:43:27,920 Mettiti al riparo! 1084 01:43:27,956 --> 01:43:28,975 Mettiti al riparo! 1085 01:43:54,940 --> 01:43:55,976 Carrani! 1086 01:43:56,625 --> 01:43:59,832 Rispondi al fuoco. Spara, spara! 1087 01:44:01,060 --> 01:44:03,265 Resa! 1088 01:44:04,020 --> 01:44:06,300 Sei circondato! 1089 01:44:07,334 --> 01:44:09,100 Resa! 1090 01:44:09,504 --> 01:44:13,000 Salva le loro vite! 1091 01:44:17,760 --> 01:44:20,080 Resa! 1092 01:44:21,859 --> 01:44:23,335 Accovacciatevi, codardi! 1093 01:44:23,461 --> 01:44:25,242 Ti ho ucciso prima. 1094 01:44:31,382 --> 01:44:32,879 Attaccheremo domattina 1095 01:44:32,971 --> 01:44:34,455 Li annienteremo! 1096 01:44:35,471 --> 01:44:36,472 Inoltre... 1097 01:44:36,516 --> 01:44:38,491 Dietro questa vetta c'è anche la Valtellina. 1098 01:44:39,611 --> 01:44:41,391 Ci aspettano lì. 1099 01:44:45,610 --> 01:44:47,936 Coraggio ragazzi! Riposo! 1100 01:45:27,143 --> 01:45:28,298 È Marco! 1101 01:45:47,880 --> 01:45:49,576 Cosa ti è passato per la testa? 1102 01:45:55,140 --> 01:45:58,414 Berretto Carrani. Devi inviare per la famiglia. L'ho promesso. 1103 01:45:58,752 --> 01:46:00,023 Gli italiani...! 1104 01:46:01,015 --> 01:46:03,632 Stanno per rompersi e ricordare la loro famiglia. 1105 01:46:04,820 --> 01:46:07,165 Quando indossi quell'uniforme, 1106 01:46:07,429 --> 01:46:09,879 la famiglia è sepolta per sempre. 1107 01:46:12,120 --> 01:46:14,140 Saranno tutti in Valtellina. 1108 01:46:14,690 --> 01:46:15,691 Pavolini, 1109 01:46:16,176 --> 01:46:18,715 quelli della divisione Monte Rosa, quelli del Tagliamento... 1110 01:46:19,313 --> 01:46:20,930 E combatteremo. 1111 01:46:21,920 --> 01:46:23,236 Perché questo... 1112 01:46:23,782 --> 01:46:25,644 E' la strada che abbiamo scelto. 1113 01:46:26,820 --> 01:46:28,772 E non puoi tornare indietro. 1114 01:46:30,960 --> 01:46:32,069 Vero Marco? 1115 01:46:49,633 --> 01:46:51,276 Marzo! 1116 01:46:54,500 --> 01:46:56,497 Marzo! 1117 01:46:57,000 --> 01:46:58,679 Vieni qui! 1118 01:46:58,716 --> 01:46:59,866 Tenente! 1119 01:47:02,480 --> 01:47:04,165 Tenente, se ne sono andati tutti. 1120 01:47:04,212 --> 01:47:05,400 Tutto! 1121 01:47:06,620 --> 01:47:07,944 Siamo soli 1122 01:47:13,280 --> 01:47:15,580 È finita, Marco! 1123 01:47:17,954 --> 01:47:19,500 Vieni qui! 1124 01:47:33,480 --> 01:47:37,533 Marco, ci lasciano. Vieni qui! 1125 01:47:41,020 --> 01:47:42,205 Vai Marco. 1126 01:47:44,292 --> 01:47:45,575 Ti chiamano. 1127 01:47:46,245 --> 01:47:47,456 Non li senti? 1128 01:47:48,020 --> 01:47:49,300 Vieni, vai! 1129 01:48:10,381 --> 01:48:12,514 Addio, Marco Laudato. 1130 01:48:13,200 --> 01:48:15,278 La tua triste illusione è finita. 1131 01:48:16,780 --> 01:48:20,686 Pensi ancora che ti arrenderai a quelli che considerava suoi nemici? 1132 01:48:21,500 --> 01:48:22,671 In realtà... 1133 01:48:22,928 --> 01:48:25,053 Stai tornando nella tua terra natale. 1134 01:48:26,562 --> 01:48:27,726 Perché 1135 01:48:28,304 --> 01:48:29,987 come ti ha detto Elia 1136 01:48:30,627 --> 01:48:32,604 la patria era dall'altra parte. 1137 01:48:33,080 --> 01:48:34,317 Come li. 1138 01:49:02,980 --> 01:49:06,400 F I N